Queridos/as leitoras do nosso blog, é com grande agrado que anunciamos que este blog irá ter um jornal mensal!
Mas para isso gostávamos da vossa ajuda!
A primeira edição do nosso jornal vai ser dedicada as fãs do TH!
Para que possas aparecer no nosso jornal basta enviares um pequeno texto para o nosso mail ( THBBFI@hotmail.com), no texto tens apenas de dizer há quanto tempo és fã, a quantos concerto já foste, as loucuras que fizeste por eles, etc...
Não precisa ser um texto muito grande apenas um ou dois parágrafos, depois entraremos em contacto com as pessoas que se mostrarem interessadas.
Tambem decidimos abrir um espaço no jornal que se chama "Muro das dedicatórias", isto é um espaço onde podes fazer uma dedicatória a uma amiga/o que seja fã ou até mesmo ao/s menino/s da banda.
Podes enviar isto e outras coisas que aches que são positivas para o nosso jornal!
Por enquanto achamos que é tudo!
Küss
As Administradoras
segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011
domingo, 27 de fevereiro de 2011
Newnotizie.it > Tokio Hotel e a música clássica
Na época contemporânea, é difícil encontrar semelhanças na música clássica. Vem identificada com qualquer coisa do passado... qualquer coisa da antiguidade, que não é ouvida hoje em dia, que não tem qualquer repercussão sobre eles. Mas eles, os Tokio Hotel, conseguiram trazê-la de volta à vida... ou melhor, para trazer vida de volta a ela.
Há quatro colaborações particulares com a indústria, o que contribuiu para a fusão de dois géneros espectaculares que juntos podem explodir... as falhas são compensadas.
A música clássica é a perfeição, o mais alto nível para a qual as notas e o amor pela música pode chegar... mas a orquestra não tem uma voz que pode acompanhar a música. A música é o caminho, a voz moderna que passa através de... uma voz versátil, que pode adaptar-se a qualquer papel, que parece vestir-se das cordas, dos violinos e dos pianos, que criam aquelas misteriosas partituras.
Há quatro colaborações particulares com a indústria, o que contribuiu para a fusão de dois géneros espectaculares que juntos podem explodir... as falhas são compensadas.
A música clássica é a perfeição, o mais alto nível para a qual as notas e o amor pela música pode chegar... mas a orquestra não tem uma voz que pode acompanhar a música. A música é o caminho, a voz moderna que passa através de... uma voz versátil, que pode adaptar-se a qualquer papel, que parece vestir-se das cordas, dos violinos e dos pianos, que criam aquelas misteriosas partituras.
Newnotizie.it > Tokio Hotel, os fãs viajam graças a eles
Dezassete anos. A vontade de viver, de agir, de sentir.
A paixão pela música e por uma banda.
Eles: Tokio Hotel
Vê-los é o seu sonho, mas ter a oportunidade de passar na sua cidade, parece impossível.
Convencer os pais, preparar, organizar tudo.
Quantos fãs jovens da banda alemã já passaram por isto? Muitos. Eu incluída.
A paixão pela música e por uma banda.
Eles: Tokio Hotel
Vê-los é o seu sonho, mas ter a oportunidade de passar na sua cidade, parece impossível.
Convencer os pais, preparar, organizar tudo.
Quantos fãs jovens da banda alemã já passaram por isto? Muitos. Eu incluída.
sábado, 26 de fevereiro de 2011
MusicHIS .com > Entrevista com os Tokio Hotel (10.02.2011)
10 de Fevereiro de 2011 é um dia memorável para os fãs dos Tokio Hotel. Sim, depois de muito tempo de espera, eles finalmente chegaram a Tóquio. HIS tem uma entrevista especial com os 4 rapazes…
Todos vocês nasceram em Magdeburgo, o que nos podem dizer da cidade?
Georg: É uma excelente cidade, sem dúvida! (risos)
Bill: Na verdade, não há nada para visitar.
Gustav: Sim, é só uma cidade normal, não tem nada de especial.
Bem, há algum lugar que gostariam de mencionar?
Tom: Talvez…
Georg: Há uma catedral, umas igrejas históricas e também um centro comercial.
Tom: E, sim… Hundertwasser!
O que é isso?
Agente: É um edifício construído por um arquitecto australiano, é algo como a arquitectura de Gaudí (arquitecto espanhol)!
Gustav: A maioria dos edifícios em Magdeburgo são coloridos por fora.
Bill: Todas estas coisas que merecem ser vistas pelo homem.
Georg: Acabas a visitar em 30 minutos.
Parece mesmo uma cidade muito fixe… (risos). Se os japoneses quiserem visitar a Alemanha, há outras cidades como Munique e Berlim. Quais recomendariam?
Bill: Berlim e Hamburgo são boas escolhas se quiserem visitar a Alemanha.
Gustav: por falar em Munique, o Oktoberfest decorre lá.
Tom: Sim, o Oktoberfest é magnífico!
Georg: É um grande festival, com muita vida.
sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011
Video feito pelo Tom!
* Segundo a pessoa que publicou este vídeo o mesmo foi gravado pelo Tom :-D
Fonte: he Future's Just Began
Tom tem namorada!?
* A partir do minuto 0:59
Tradução:
- Rapariga: Por agora, queridas fãs dos Tokio Hotel, estão aí? penso que sim, verdade? Vocês agora têm que se manter calmas! Ou sentem-se em algum lugar e sejam fortes.
- Sasha: Sim, porque parece que Tom tem uma namorada!
- Rapariga: AH!!
- Sasha: Ela chama-se Ria ou Gloria.
- Rapariga: O seu nome é Ria e penso que é muito bonita e convém ao Tom, entretanto os fãs não devem estar felizes, mas como é que chegámos a este rumor? Encontrámos uma foto de um vídeo no qual Tom sai do seu carro em Hamburgo e entra num ginásio abraçado a Ria. Pode não significar nada, parece que o mesmo é do Verão passado, não se sabe realmente e iremos manter-vos actualizados. Só vamos dizer mais uma coisa: Ria é a estilista do rapper alemão Samy Deluxe... talvez ela tenha feito as tranças ao Tom?!?
- Sasha: Sim, quem mais podia ser?
- Rapariga: Tudo se encaixa.
- Sasha: Sim, porque parece que Tom tem uma namorada!
- Rapariga: AH!!
- Sasha: Ela chama-se Ria ou Gloria.
- Rapariga: O seu nome é Ria e penso que é muito bonita e convém ao Tom, entretanto os fãs não devem estar felizes, mas como é que chegámos a este rumor? Encontrámos uma foto de um vídeo no qual Tom sai do seu carro em Hamburgo e entra num ginásio abraçado a Ria. Pode não significar nada, parece que o mesmo é do Verão passado, não se sabe realmente e iremos manter-vos actualizados. Só vamos dizer mais uma coisa: Ria é a estilista do rapper alemão Samy Deluxe... talvez ela tenha feito as tranças ao Tom?!?
- Sasha: Sim, quem mais podia ser?
- Rapariga: Tudo se encaixa.
Fonte:The Futures Just Began
quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011
Dia Mundial dos Tokio Hotel em Portugal
No dia 16 de Abril vai ser comemorado o Dia Mundial dos Tokio Hotel em vários países.
A ideia deste dia surgiu em França e tornou-se num projecto. Para se fazer este projecto há que fazer uma “concentração”, em cada país aderente, que engloba a concretização de duas actividades obrigatórias: fazer um vídeo da “concentração” em cada país para se formar um vídeo global das “concentrações” e ter presente um jornalista para escrever um artigo sobre este evento. Cada país aderente vai enviar o seu artigo para a Universal Music de maneira a que os Tokio Hotel tenham conhecimento deste dia.
Isto tudo para dizer que a Scream Street Team decidiu aderir ao evento. Mas para este evento se realizar, concretizando as actividades obrigatórias, temos que ter um número mínimo de fãs (a SST decidiu que seria 15 fãs). E porque é que estabelecemos um limite? Porque como precisamos da presença dos media, há que causar impacto.
Irão ser realizadas duas concentrações: uma em Lisboa (junto ao Pavilhão Atlântico) e outra no Porto (na Avenida dos Aliados).
Neste momento, contamos com 10 confirmações para Lisboa e 20 confirmações para o Porto.
Se estás interessado/a em presentear estes quatro magníficos rapazes, em conviver, em divertir-te e em socializar com outros fãs, então confirma a tua presença para streetteam@screamth.com até dia 25 de Março. No e-mail deverás dizer a tua localidade.
Qualquer dúvida sobre o evento contacta-nos, enviando um e-mail para streetteam@screamth.com! ;D
Informações do programa da “concentração” irão ser reveladas em breve.
Contamos convosco!
Site português do evento - http://worldwideday-portugal.blogs.sapo.pt/
Site internacional do evento - http://allzusammen.skyrock.com/
Facebook da Scream Street Team - www.facebook.com/screamstreetteam
Toca a aderir!!!
terça-feira, 22 de fevereiro de 2011
Nico Nico Live em Tóquio {Japão} (11.02.2011) - Tradução 2ª Parte
Tradução:
Tradutora: Georg, qual é a tua comida japonesa preferida?
Georg: Também gosto muito de sushi...
Tradutora: Algum em especial?
Georg: Gosto de qualquer sushi que tenha atum.
Rapariga no telefone: Adoro-vos.
Entrevistador: Que idade tens?
Tradutora: Ela tem 20 anos. O seu aniversário será em breve, desejem-lhe um feliz aniversário.
Todos: Parabéns.
Rapariga ao telefone: A resposta certa é Pinomi.
Bill: Sim.
Tom: Sim, está certo.
Tradutora: Ela está a dizer que adora-vos. Que vocês são muito simpáticos e adora o vosso estilo.
Tom: Arigato Gozaimaz (Muito obrigado em japonês)
Georg: Também gosto muito de sushi...
Tradutora: Algum em especial?
Georg: Gosto de qualquer sushi que tenha atum.
Rapariga no telefone: Adoro-vos.
Entrevistador: Que idade tens?
Tradutora: Ela tem 20 anos. O seu aniversário será em breve, desejem-lhe um feliz aniversário.
Todos: Parabéns.
Rapariga ao telefone: A resposta certa é Pinomi.
Bill: Sim.
Tom: Sim, está certo.
Tradutora: Ela está a dizer que adora-vos. Que vocês são muito simpáticos e adora o vosso estilo.
Tom: Arigato Gozaimaz (Muito obrigado em japonês)
Tradutora: Esta foi a nossa primeira participante. Leiam a próxima pergunta.
Bill: Ok. Quem desenhou as nossas roupas para os concertos?
a) Armani.
b) Dior.
c) DSQuared2.
Bill: Ok. Quem desenhou as nossas roupas para os concertos?
a) Armani.
b) Dior.
c) DSQuared2.
segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011
Tower.jp > Tokio Hotel [Darkside of the Sun]
O nosso bonito estrangeiro
Los Angeles – 2008 foi o ano em que se realizaram os VMA. “Melhor Artista Revelação”- Taylor Swift, Katy Perry e Miley Cyrus eram o principal centro de atenção da cerimónia, era a uma delas que se esperava entregar este prémio. Mas, o apresentador ao ler o nome em voz alta, parece que fez com que nesse lugar, ficasse tudo incrédulo. 4 membros subiram ao palco, e um começou a falar em inglês, com algum sotaque, o jovem líder com o cabelo preto, parecido a uma juba de um leão, com os olhos delineados de preto. É uma mulher que está a falar? Quem são estas pessoas?
Os Tokio Hotel que apenas uns meses antes tinham lançado o seu primeiro álbum nos Estados Unidos, mas aqui não houve uma grande adesão, parecia ser impossível pois a reacção é bem diferente em outros países.Em 2005, na Alemanha, estrearam o seu primeiro single em nº1, seguindo-se mais três canções. Mesmo cantando em alemão, estavam a ter grande sucesso em toda a Europa. Começaram a ganhar prémios em todo o mundo e também conseguiram uma boa base de fãs na América Latina e Ásia. Todos os seus álbuns, singles e DVD’s vendidos até à data, já somam mais de 7 milhões, este feito foi conseguido por nativos alemães que chegaram ao mundo há cerca de 20 anos atrás. Os rapazes são de uma pequena população rural da antiga Alemanha de Este, Magdeburgo. O vocalista Bill Kaulitz decidiu seguir uma carreira na música com apenas 10 anos. Ele disse: “Tirando quando estou a dormir, estou sempre a actuar.” Juntamente com o seu irmão Tom (guitarrista), ele tinha a consciência de que era um ‘estranho’ para as outras pessoas.
domingo, 20 de fevereiro de 2011
Nico Nico Live em Tóquio {Japão} (11.02.2011) - Tradução 1ª Parte
Tradução:
Tradutora: Podem-se apresentar por favor?
Bill: Sim. Eu sou o Bill, o vocalista dos Tokio Hotel.
Tom: Sou o Tom, o guitarrista.
Georg: Sou o Georg e toco o baixo.
Gustav: Sou o Gustav, o baterista.
Tradutora: As fãs estão emocionadas. Houve uma grande reunião e assim escolheram as que estariam hoje aqui. Algumas vêm de Hong Kong... Há uma rapariga de Itália.
Bill: De Itália? A sério? Oh, és de Itália. Olá.
Tom: Bem-vinda ao Japão.
Bill: Obrigada por vires.
Tradutora: Quantas vezes já vieram ao Japão?
Tom: Esta é a segunda vez.
Tradutora: Hoje está a nevar...
Bill: Sim, é verdade. Na Alemanha também, lá temos os Invernos mais frios, já estamos habituados a isso, mas o Tom e eu estamos agora em L.A. por isso não apanhámos neve. Mas é agradável ter neve aqui.
Tradutora: Vocês mudaram o nome da vossa banda para Tokio Hotel. Já tinham sonhado vir ao Japão?
Bill: Sim, claro. Foi sempre o nosso sonho, vir finalmente a Tóquio e ao Japão e pensámos que isso nunca iria acontecer, por isso, estamos muito emocionados por termos conseguido, estarmos aqui como banda e o nosso álbum foi finalmente lançado e isso é muito bom, estamos muito orgulhosos disso.
Bill: Sim. Eu sou o Bill, o vocalista dos Tokio Hotel.
Tom: Sou o Tom, o guitarrista.
Georg: Sou o Georg e toco o baixo.
Gustav: Sou o Gustav, o baterista.
Tradutora: As fãs estão emocionadas. Houve uma grande reunião e assim escolheram as que estariam hoje aqui. Algumas vêm de Hong Kong... Há uma rapariga de Itália.
Bill: De Itália? A sério? Oh, és de Itália. Olá.
Tom: Bem-vinda ao Japão.
Bill: Obrigada por vires.
Tradutora: Quantas vezes já vieram ao Japão?
Tom: Esta é a segunda vez.
Tradutora: Hoje está a nevar...
Bill: Sim, é verdade. Na Alemanha também, lá temos os Invernos mais frios, já estamos habituados a isso, mas o Tom e eu estamos agora em L.A. por isso não apanhámos neve. Mas é agradável ter neve aqui.
Tradutora: Vocês mudaram o nome da vossa banda para Tokio Hotel. Já tinham sonhado vir ao Japão?
Bill: Sim, claro. Foi sempre o nosso sonho, vir finalmente a Tóquio e ao Japão e pensámos que isso nunca iria acontecer, por isso, estamos muito emocionados por termos conseguido, estarmos aqui como banda e o nosso álbum foi finalmente lançado e isso é muito bom, estamos muito orgulhosos disso.
Tradutora: Para nós é uma honra ter-vos aqui.
Todos: Obrigado.
Tradutora: Conseguem ver as mensagens no ecrã?
Bill: Sim, sim, consigo vê-las.
Tradutora: Quando virem escrito '888' quer dizer que estão a bater palmas.
Bill: A sério? Obrigado.
Tom: Obrigado.
Tradutora: Estão-vos a pedir que batam palmas.
Também podem fazer perguntas e eles respondem. Alguém quer saber onde vocês vivem...
Tom: Mas nós já dissemos onde vivêmos, já respondemos a essa pergunta.
Tradutora: Não, vocês podem perguntar a eles.
Bill: Oh, nós a eles? Ok, onde vivem?
Tom: Onde vivem?
Tom: 'Chai-la'
Georg: Eu vejo Chile.
Bill: Alemanha.
Bill: Tóquio.
Tom: França.
Tom: México.
Todos: Obrigado.
Tradutora: Conseguem ver as mensagens no ecrã?
Bill: Sim, sim, consigo vê-las.
Tradutora: Quando virem escrito '888' quer dizer que estão a bater palmas.
Bill: A sério? Obrigado.
Tom: Obrigado.
Tradutora: Estão-vos a pedir que batam palmas.
Também podem fazer perguntas e eles respondem. Alguém quer saber onde vocês vivem...
Tom: Mas nós já dissemos onde vivêmos, já respondemos a essa pergunta.
Tradutora: Não, vocês podem perguntar a eles.
Bill: Oh, nós a eles? Ok, onde vivem?
Tom: Onde vivem?
Tom: 'Chai-la'
Georg: Eu vejo Chile.
Bill: Alemanha.
Bill: Tóquio.
Tom: França.
Tom: México.
Spirithood como o do Bill.
E agora só para fãs dos Tokio Hotel. Ganha um Spirithood como o do Bill.
Aberto a todo o mundo. Como participar.:
Vai à loja http://spirithoods.com/shop/
Que animal da desta loja, reflecte a tua personalidade e porquê?
Comenta aqui, no post onde está a pergunta, ou envia um e-mail para tokiohotelspirithood@gmail.com, com a tua resposta.
O concurso termina a 3 de Abril de 2011
Boa sorte para todos, e obrigado a todos os fãs dos Tokio Hotel que apoiam o Spirithoods.
Nota: Deves responder em inglês.
Fonte:TH Zone
quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011
Topnews.ru > Celebridades que optam pela "moda selvagem"
A que disposta está uma celebridade para estar no Monte Olimpo da Fama? A sua ingenuidade inclui, às vezes, surpreender as pessoas mais liberais na moda.
As más línguas dizem que Adam Lambert não criou o seu próprio estilo, que é um grande fã da banda "Tokio Hotel". Fosse o que fosse, a imagem do vocalista dos "Tokio Hotel" - com 21 anos de idade, Bill Kaulitz é uma cópia de todo o complexo.
Talvez um cantor do tipo frágil e feminino.
No entanto, é para benefício da sua carreira - por exemplo, há um ano, Bill foi dos primeiro convidados a participar no programa Fashion House como modelo.
Talvez um cantor do tipo frágil e feminino.
No entanto, é para benefício da sua carreira - por exemplo, há um ano, Bill foi dos primeiro convidados a participar no programa Fashion House como modelo.
Fonte:The Future's Just Began
quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011
segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011
Quem não queria que isto fosse dito pessoalmente!
Mensagem deixada pelos Tokio Hotel no dia de São Valentim!
Bill: Olá a todos! Nós somos os...
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Muito obrigado pelo vosso apoio. Tenham um feliz dia de S.Valentim!
Fonte:CFTH
Bill: Olá a todos! Nós somos os...
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Muito obrigado pelo vosso apoio. Tenham um feliz dia de S.Valentim!
Fonte:CFTH
sábado, 12 de fevereiro de 2011
quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011
E está achada a vencedora!
E o Oscar para melhor desenho vai para!??????
A Ana Miguel Mendes!
É a grande vencedora deste concurso muitos Parabens!!
A Ana Miguel Mendes!
É a grande vencedora deste concurso muitos Parabens!!
(Desenho Vencedor)
segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011
Tokio Hotel em Tóquio- TH TV Episódio!
E aqui está o mais recente video do TH TV!
Esperemos que gostem!
quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011
Ele precisam de ajuda!
Ola!
Recentemente a minha cadelinha teve cachorrinhos lindíssimos, nasceram na terça feira, e são 3 rapazes e uma rapariga, a mãe é uma rafeira e o pai é um epanhol-breton de raça pura, três deles já tem casa garantida e só apenas um não tem onde ficar, infelizmente eu não posso ficar com ele, pois não tenho espaço onde o colocar.
Para quem estiver interessado e favor contactar para o seguinte mail:
* marisaguerreiro_148_@hotmail.com
Aqui está fotos do cachorrinho!
Vá lá não fiquem indiferentes!
Recentemente a minha cadelinha teve cachorrinhos lindíssimos, nasceram na terça feira, e são 3 rapazes e uma rapariga, a mãe é uma rafeira e o pai é um epanhol-breton de raça pura, três deles já tem casa garantida e só apenas um não tem onde ficar, infelizmente eu não posso ficar com ele, pois não tenho espaço onde o colocar.
Para quem estiver interessado e favor contactar para o seguinte mail:
* marisaguerreiro_148_@hotmail.com
Aqui está fotos do cachorrinho!
Vá lá não fiquem indiferentes!
quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011
Cap. 21
Cap.21
Era a Phi que quando gritou deu um salto e ficou sentada na cama.
O Tom foi logo ao pé dela e pediu para ninguém se aproximar. Chegou à sua beira e disse-lhe:
-Então rapariga? Tem calma! Sim sou eu o Tom Kaulitz! Não é preciso isso tudo.
-Só mesmo tu, Tom Kaulitz. – respondeu ela, já a sorrir.
Logo a seguir, o Tom depositou-lhe um beijo na bochecha, ao que ela disse:
-Sagrada e abençoada sejas bochecha, nunca te esqueças de quem te tocou.
O Tom desatou a rir às gargalhadas e a minha irmã corou.
Concurso de desenhos!
Há um mês atrás lançamos um concurso de desenho, foram enviados alguns trabalhos das fãs e agora aqui estão eles, tudo o que tens de fazer é apreciar estas obras de arte e votar na tua artista favorita!
Küss
"Ana Miguel Mendes"
Küss
"Ana Miguel Mendes"
"Carina Machado"
"Jéssica Rodrigues"
"Soraia Ferreira"
terça-feira, 1 de fevereiro de 2011
Toca a votar!!
Já votaste no inquerito da Bravo.pt para saber de que banda gostas mais!?
Se não votaste do que estas a espera!?
Vota AQUI!
Se não votaste do que estas a espera!?
Vota AQUI!
(Que pergunta mais obvia! lool)
Revista Nylon (Japão) - Entrevista com os Tokio Hotel [27.01'11]
"Tóquio é um lugar que já tínhamos sonhado em visitar. Agora que conseguimos fazê-lo, estou realmente feliz." - Bill
Eles disseram que simplesmente pensaram que algo em japonês no nome da banda soaria bem, daí adoptarem "Tokio". Em 2001, numa cidade da Alemanha oriental, os irmãos de 12 anos, Bill e Tom Kaulitz, formaram a banda. Estrearam-se em 2005 e logo alcançaram um enorme sucesso na Europa. Ganharam vários prémios e arrecadaram também um número imenso de fãs por todo o mundo. Neste momento estão no Japão, a conhecer o lugar que dá origem ao nome da banda; o sucesso tem sido estrondoso, pelo que irão lançar um albúm no país.
"O álbum estará preenchido com canções dos nossos outros álbuns." Depois disse também que se parece ao álbum em inglês, "Scream", para que as pessoas possam primeiro ouvir algum do trabalho deles para reconhecerem a música.) - Tom
"A parte gráfica do álbum também tem características japonesas, para que as pessoas possam conhecer o nosso trabalho e também desfrutarem do conteúdo." - Bill
Desde o início pode perceber-se o crescimento deles enquanto banda e muitos sons diferentes (estilos, provavelmente) no álbum. Embora os estilos Metal e Techno sejam populares da Alemanha, os Tokio Hotel são uma "raridade" única e fascinante.
"Não estamos restringidos pelo senso comum, tentamos sempre encontrar uma nova "onda", e é por isso que as canções parecem ter origens diferentes." - Bill
"Não sei como é que a banda evoluirá, no entanto este é o charme da banda. Quem sabe, no futuro, não produziremos músicas sem Metal e Techno. Temos a liberdade para o fazer (mudar a "onda" do som)." - Tom
A liberdade da banda é respeitada, todos eles têm "atmosferas" visuais diferentes. Entre eles, o Bill tem um aspecto atractivo, misterioso e impressionante. Há algum tempo, ele foi modelo de um desfile de moda. Hoje veste pele sintética e calças Dior.
"A pele é falsa porque sou vegetariano, e no que diz respeito à moda, visto apenas aquilo que quero. Contudo, o meu visual é também uma expressão musical. Tento ter cuidado com o estilo que parece que dará a motivação a cada um." - Bill
Fonte:CFTH
Subscrever:
Mensagens (Atom)